Консульская легализация документов
Консульская легализация документов может потребоваться для предоставления в странах, не подписавших Гаагскую конвенцию. Позволяет придать им юридическую силу. Эта сложная многоэтапная процедура необходима ввиду того, что для документов не подходит апостиль (упрощенный способ). Чаще всего выполняется для большинства стран Латинской Америки, КНР (для Гонконга или Макао может не требоваться), ОАЭ, Таиланда, Катара, Филиппин, Кувейта, Ливана и ряда других государств.
Читайте рекомендации наших клиентов:
В каких случаях требуют легализации
Если Вы собрались выйти замуж или получить образование за границей (в вышеперечисленных странах), то придется заняться процедурой консульской легализации. Также она требуется для получения гражданства, приобретения недвижимости, начала трудовой деятельности, осуществления некоторых банковских операций. Не обойтись без нее и при желании вести бизнес за границей, открыть компанию либо филиал, подавать тендерные заявки и др.
Какие документы подлежат легализации
Набор документов различается в зависимости от ситуации и страны. Причем важно отметить, что готовый пакет будет действителен только в конкретном государстве, для которого проводилась процедура консульской легализации. Частные лица проводят ее для аттестатов, дипломов, доверенностей, разнообразных свидетельств (о рождении, браке, разводе) и др. Среди корпоративных документов чаще всего придания юридической силы требуют уставы, договоры, выписки из ЕГРЮЛ и т. д.
Процедура консульской легализации
На начальном этапе следует собрать пакет необходимых для подачи документов. Копии нотариально заверяются. Эта процедура не требуется для законченных актов: доверенности, согласия и т. д. Далее поэтапно выполняются:
- Обращение в специализированное бюро перевода документов на официальный язык страны назначения. Причем подлинность подписи переводчика, правильность выполненной работы также заверяются нотариусом;
- Подача документов в Министерство юстиции. Она необходима для проведения подтверждения подписи нотариуса;
- Обращение с аналогичным вопросом в Министерство иностранных дел. Здесь выполняется подтверждение подписи специалиста МИДа;
- Подача заверенных по всем правилам документов в консульство страны назначения для легализации.
Важно! Для проведения консульской легализации коммерческих документов в ряде стран допускается обращение в Торгово-промышленную палату вместо Минюста и МИДа.
Почему стоит обратиться к нам
Бюро «Мартин» занимается переводами разных документов уже много лет. В штат входят лингвисты, способные работать с большим числом языков. Кроме грамотного и оперативного перевода мы предлагаем выполнить консульскую легализацию документов. Таким образом Вы перекладываете на плечи профессионалов все заботы. Вам не придется тратить силы, нервы и время. Мы все сделаем сами.
Обычно процедура легализации занимает от 12 до 20 рабочих дней. Но имеющийся опыт и наработанные связи позволяют нам делать это быстрее. При необходимости мы выполним ее за 1–2 дня.
Для расчета стоимости услуги или получения бесплатной консультации заполните предлагаемую на сайте онлайн-форму. Также с нами можно связаться по указанному номеру телефона.
