Апостиль МВД Москва
В 1961 году в Гааге была принята конвенция, которая отменила сложную процедуру консульской легализации вывозимых за границу документов. Положения этой конвенции действуют и применяются до сих пор. Они позволяют легализовать документ путем проставления на нем специального штампа, который называется апостилем. Когда речь идет о документах, выданных МВД или ИЦ, то апостилирование находится в компетенции Министерства внутренних дел России. Чаще всего апостиль МВД проставляется на справках об отсутствии судимости, паспортах, удостоверениях, архивных справках.
Читайте рекомендации наших клиентов:
Порядок проставления апостиля
На сегодняшний день апостилирование – это не быстрая процедура. От проверяющих лиц она требует подтвердить подлинность печати, скрепляющей документ, и подлинность подписи должностного лица, стоящей на документе. МВД обладает необходимыми ресурсами, чтобы выполнить проверку данной информации. Однако это требует некоторого времени, поэтому апостиль не проставляют за один день и его невозможно получить в вашем присутствии. При подаче документов на апостилирование следует ориентироваться на шестидневный срок. Если действовать через сайт Госуслуги, то сроки могут затянуться до одного месяца.
Для проставления апостиля подается стандартный пакет документов и уплачивается государственная пошлина.
При предъявлении справок и свидетельств за границей требуется их перевод. Ведь даже апостилированная справка не может быть принята лицом, не владеющим языком оригинала, поэтому логично заказывать апостиль и перевод одновременно. Бюро переводов оказывает посреднические услуги по апостилированию документов, берет на себя улаживание бюрократических формальностей и гарантирует соблюдение сроков.
Где должен стоять апостилирующий штамп
Здесь нет строгого правила. Главное, что штамп не должен загораживать официальный текст документа или создавать какие-либо помехи для его восприятия. Представители МВД используют следующие варианты. Они проставляют апостиль:
- Под официальным текстом, в нижней части документа;
- На обратной стороне оригинала;
- На отдельном листе, прикрепляемом к оригиналу.
Вариант с отдельным листом подразумевает прошивку всех листов, к которым относится апостилирующий штамп.
Отказ в проставлении апостиля
Существует ряд случаев, когда в апостилировании может быть отказано. Прежде всего, это связано с элементами, которые становятся предметом проверки: печати и подписи. Если они недостаточно читабельны или их подлинность вызывает какие-либо сомнения, то апостилирующий штамп не ставится.
Также есть ситуации, когда легализация документа противоречит положениям закона, например, когда он содержит информацию, относящуюся к государственной тайне.
Также в отношении справки о несудимости действуют временные ограничения. Если она была выдана более года назад, то в апостиле будет отказано, и справку придется получать повторно.
Апостилированиие через бюро переводов
Проставление апостиля и перевод можно сделать в одном месте, максимально сэкономив время, силы и нервы. На сотрудника переводческой компании оформляется нотариально заверенная доверенность, после чего он самостоятельно решает вопрос, связанный с апостилированием. Обладая значительным опытом в данной сфере, мы обеспечим быстрое решение данного вопроса, сможем обойти «подводные» камни и избавим вас от дополнительных хлопот. Наш сотрудник сам заполнит заявление, оплатит госпошлину и посетить органы МВД. Вам останется лишь получить готовый перевод с апостилирующим штампом. В случае необходимости мы организуем доставку курьерской службой.
