Поставить апостиль на свидетельство о смерти
В свидетельстве о таком печальном событии подтверждают факт кончины человека и указывают ее причину. Именно этот документ позволяет совершить захоронение, войти в права наследования имущества, а в отдельных странах – заключить новый брак.
Если человек скончался за рубежом и необходимо его останки вернуть на родину, также понадобится свидетельство о смерти с проставленным апостилем. Такая процедура позволит оформить наследство.
Читайте рекомендации наших клиентов:
Апостилировать свидетельство о смерти нужно с целью предъявления в странах, подписавших в 1961 году Гаагскую конвенцию, облегчившую легализацию многих документов, выданных в других государствах.
Существует несколько способов предоставления апостиля свидетельству о смерти. Во-первых, – соответствующий штамп можно поставить на оригинал документа. Во-вторых, – на его нотариально заверенную копию. В-третьих, – на перевод, заверенный нотариально и прикрепленный к копии.
Отдельные страны требуют двойного апостилирования. При этом процедура такова: на оригинале ставят штамп апостиля, делают нотариально заверенную копию и подшивают нотариальный перевод с собственным штампом. Вопрос относительно двойного апостиля следует выяснять у компетентных специалистов, чтобы не попасть впросак, ведь все эти документы равны по юридической силе. Который именно понадобится – и необходимо уточнить.
Имеется еще несколько уточнений. Только на оригинал выданного в Российской Федерации свидетельства ставится апостиль. Официальные бумаги, выданные до 26 декабря 1991 года могут получить апостиль на копию или перевод.
За проставление апостиля на свидетельстве о смерти несут ответственность органы ЗАГС, уполномоченные оформить соответствующим образом только оригинал. Нотариально заверенная копия или перевод могут быть апостилированы только в Управлении Министерства Юстиции.
Как правило, необходимо рассчитывать, что процедура займет около недели. Поэтому если решаются вопросы с наследством и сроки оформления истекают, этот момент придется принять во внимание.
В бюро переводов «Мартин» готовы оказать поддержку в переводе, нотариальном заверении и апостилировании любых документов для всех стран мира.
