Справка о резидентстве
Справка о резидентстве или же сертификат налогового резидента – это народные названия официального документа, именуемого «справка о подтверждении постоянного местопребывания в Российской Федерации».
Эта официальная бумага подтверждает, что какая-то организация или человек являются плательщиками налога в той стране, которая выдала данную справку.
Справки такого содержания получают в МИ ФНС по централизованной обработке данных (ЦОД).
Читайте рекомендации наших клиентов:
Без справки о резидентстве нельзя обойтись в том случае, если определенная организация или же обычный гражданин – физическое лицо сотрудничают с иностранными партнерами. Чтобы не платить налог в двух странах, и необходима такая справка. Это же касается иностранных фирм или граждан. Если они работают в России и здесь платят налоги, то в свою страну отсылают справку соответствующего содержания.
Еще один случай, когда нашему гражданину понадобится сертификат налогового резидента – получение дохода в РФ и сделки с зарубежной недвижимостью (покупка, продажа, строительство).
Поскольку содержание этой справки должно быть понятно в зарубежных странах, то зачастую возникает необходимость перевести этот документ на язык того государства, в которое она предоставляется. Чаще всего переводят на английский язык. Для того, чтобы за границей документ приобрел законность и вес, следующим этапом после его получения следует апостилирование или консульская легализация. Штамп апостиля ставят на справку, предназначенную для стран, входящих в Гаагскую конвенцию. А вот легализировать ее по-консульски придется для всех остальных держав. Разумеется, второй способ отнимет больше сил и времени, но тут уж ничего не поделаешь.
Выдачей справок резидента занимается налоговая инспекция. Опыт подсказывает, что на получение уйдет приблизительно месяц. Поэтому решая дела с зарубежными партнерами, этот момент необходимо учесть. Однако импонирует, что в случае необходимости документ дадут не только за этот, но и за предыдущие годы. Срок действия справки – один год.
Если получение Tax Residence Certificate, а именно так на английском языке называется справка резидента – дело довольно длительное, то ее апостилирование не отнимет много времени, стоит лишь доверить эту процедуру специалистам бюро переводов «Мартин», отлично знакомым с различными «подводными камнями» и нюансами апостилирования официальных бумаг самого разного содержания.
