Предлагаем вам услуги переводчика бурятского языка. Мы выполняем перевод любой сложности, готовим нотариальное заверение и апостиль.
Особенности языка
Бурятский язык лингвисты относят к монгольской группе. Однако, развивался он самостоятельно и в какой-то степени изолированно. От родственных наречий он отличается:
- своеобразной лексикой;
- особенностями звукового строя;
- монотонностью и размеренностью.
Он используется в Бурятии, Иркутской области и Забайкальском крае России, а также в Монголии и Внутренней Монголии. Говорят на бурятском языке и в Китае. Наиболее близок этому наречию калмыцкий язык.
С конца XVII века и до 1917 года восточные буряты основывали свою письменность на старомонгольском письме. В основном эта система знаков применялась для составления религиозных и официальных текстов. Западные буряты достаточно быстро усвоили русскую письменность. Более 50 лет назад активно предпринимались попытки разработать бурятскую письменность. За основу предлагалось взять различные вариации латинского письма. Но когда латиница была заменена кириллицей, от этой идеи отказались.
В бурятском наречии имеется большое количество заимствований. Это обусловлено тем, что люди этой национальности много контактировали с другими народами. Они охотно внедряли в свою речь тюркские, арабские и персидские слова. Чуть позже они взяли много слов из китайского языка. Также, на фоне активного распространения буддизма, в речь бурятов проникали тибетские слова. В XVIII-XIX веках в бурятском языке появилось много русских слов.
Заказать перевод
Переводчик с русского на бурятский язык выполняет перевод не только быстро, но и качественно. Дополнительно текст проходит тщательную вычитку и редактуру.
Переводчик по бурятскому языку способен справиться с текстами любой сложности – он может перевести паспорт и любой другой документ. При необходимости мы подготовим документ к легализации.
Чтобы заказать услугу переводчика на русский и на бурятский языки, заполните заявку. В ней вам будет нужно указать имя, номер телефона и электронный адрес. После этого прикрепите файл, который нужно перевести и нажмите на кнопку “Отправить”.
Мы свяжемся с вами в течение 1 часа, согласуем сроки и стоимость заказа. Готовый документ вы получите в электронном (высылается на указанный электронный адрес) и бумажном (доставляется курьерской службой) виде.a
