Это очень серьезное направление перевода. Оно включает не только коммерческую информацию и деловые переписки, но также и правовые документы и законы. На деловых текстах держится не только международное бизнес-партнерство, но и внешняя политика. В такой деятельности всегда нужны услуги переводчика, владеющего знаниями о делопроизводстве. Он должен иметь высокие компетенции в работе с деловыми текстами, знать их особенности и подводные камни. От точности перевода могут зависеть отношения не только отдельных людей, но и целых стран.
Для качественного перевода текста выбирайте услуги профессионального переводчика, знающего правила деловой этики. Для этого лучше обращаться в специализированные бюро переводов, имеющие необходимые лицензии и сертификаты о подтверждении квалификаций. МАРТИН гарантирует перевод высокой точности, учитывающий специфику контекста.
Оказание услуг переводчика
Важно помнить, что деловые тексты могут содержать коммерческую или профессиональную тайну. Поэтому бюро переводов несет ответственность за неразглашение конфиденциальной информации. При обращении в переводческую компанию обязательно нужно заключать договор оказания услуг переводчика, а также дополнительное соглашение о защите информации от третьих лиц. Так вы будете спокойны за предоставленные материалы и значительно снизите риск убытков.
Не стоит доверять столь серьезные тексты фрилансерам с небольшим опытом работы, ведь от них зависят ваши отношения с партнерами, деньги и другие ресурсы. Почти все крупные корпорации пользуются услугами профессиональных переводчиков. Среди наших партнеров вы увидите такие компании, как Сбербанк, Газпром, Electrolux. Недавно нашими клиентами стали Всемирный фонд дикой природы, Greenpeace и Зеленый крест. Также специалисты МАРТИН работают над переводами политических встреч для LifeNews.
Сколько стоят услуги переводчика для делового текста
Если вам приходится регулярно работать с иностранными партнерами и текстами на другом языке, стоит запланировать отдельную статью расходов на услуги переводчика. Но не стоит пугаться. Добросовестная компания обязательно предложит вам скидку постоянного клиента, а правильно организованное партнерство с преодоленным языковым барьером перекроет все затраты. При этом вы всегда можете заказать пробный перевод, чтобы лично убедиться в компетентности лингвиста. Только после того, как вас устроит результат, можно запланировать дальнейшее сотрудничество.
Если вам нужна помощь профессионального переводчика, заказать услугу можно на нашем сайте. Конечная стоимость будет зависеть от объема и сложности текста, а также ваших личных пожеланий. Мы с удовольствием проконсультируем вас по всем вопросам и сделаем предварительные расчеты в соответствии с вашими потребностями. Мы подберем для вас наиболее выгодное предложение.
