Перевод на вьетнамский

Развитие языка

До конца девятнадцатого века вьетнамский был языком повседневного общения и художественной литературы, официальным же был классический китайский. Однако в 19 в. французская колонизация подтолкнула его к развитию, так как французы хотели ослабить влияние на вьетнамцев китайской речи и культуры. Благодаря этому переводы на вьетнамский язык сейчас обладают достаточной популярностью. Основой современного литературного наречия стал ханойский говор северного диалекта.

Диалекты

Диалекты условно можно разделить на три группы: центральные, южные и северные. Центральные, как правило, более архаичны, нежели остальные, а различия в основном относятся к лексическим и фонетическим.

Письменность

Поскольку долгое время во Вьетнаме господствовал китайский, письменность тоже была заимствована из него. На основе иероглифов было создано так называемое народное письмо «тыы ном». Оно никогда не было признано официальным и не было широко распространено. В основе современной письменности лежит латинский алфавит с некоторыми дополнениями в виде диакритических знаков. Её создал католический миссионер Александр де Род ещё в XVII веке. Однако официально этот алфавит был введён только в 1910 году. Он используется и по сей день.

Осуществить перевод на вьетнамский язык на высоко-профессиональном уровне могут специалисты бюро «Мартин». Мы гарантируем своим клиентам не только качество, но и оперативность и индивидуальный подход.

Вы можете узнать все подробности перевода на вьетнамский язык у консультантов компании. Специально для этих целей действует телефон горячей линии: 8-800-777-012-7.