Перевод на туркменский

История языка

В основе языка лежит язык тюрков-огузов, изначально бывший только разговорным. Первым памятником старого литературного туркменского служит «Родословная туркменов Абулгазихана», которая была создана только в XVII веке. Основой современного языка послужил текинский диалект.

Диалекты туркменского

Всего можно выделить порядка трёх десятков диалектов, названия которых соответствуют этническим группам. Существуют текинский диалект, йомудский, эрсаринский и другие. Туркмены, живущие в Ставрополье, говорят на так называемом трухменском языке.

Письменность

С момента создания письменности и до двадцатых годов прошлого века туркмены использовали арабское письмо, которое не было приспособлено к их фонетике. Не было специальных букв для некоторых звуков, зато были «лишние» – те, которые обозначали арабские звуки, отсутствующие в туркменском.

Перевод на туркменский

С двадцатых по сороковые годы для записи слов использовалась приспособленная к нуждам языка латиница, называемая яналиф. Однако уже в тридцатые годы начался процесс кириллизации. Кириллица использовалась вплоть до распада Советского Союза, а после вновь была заменена на латиницу, отличающуюся от яналифа. Туркмены, живущие вне Туркменистана до сих пор пользуются арабским письмом.

В штате компании «Мартин» есть переводчики, готовые выполнить перевод на туркменский и обратно с наивысшим качеством в кратчайшие сроки.