Перевод с туркменского в бюро переводов

Перевод с туркменского на русский


Туркменский является представителем огузской группы тюркских языков. Распространение получил в Туркмении, Иране, Афганистане, Ираке, Турции, Каракалпакии, Таджикистане, Казахстане, Узбекистане, а также в Ставропольском крае и Астраханской области РФ. Является официальным в Туркмении и Афганистане. Всего на нём говорит более 6,5 миллионов человек. В силу миграции населения и экономического сотрудничества с Россией, перевод документов с туркменского на русский актуален как никогда.

История языка

В основе языка лежит язык тюрков-огузов, изначально бывший только разговорным. Первым памятником старого литературного туркменского служит «Родословная туркменов Абулгазихана», которая была создана только в XVII веке. Основой современного языка послужил текинский диалект.

Диалекты туркменского

Всего можно выделить порядка трёх десятков диалектов, названия которых соответствуют этническим группам. Существуют текинский диалект, йомудский, эрсаринский и другие. Туркмены, живущие в Ставрополье, говорят на так называемом трухменском языке.

Письменность

С момента создания письменности и до двадцатых годов прошлого века туркмены использовали арабское письмо, которое не было приспособлено к их фонетике. Не было специальных букв для некоторых звуков, зато были «лишние» – те, которые обозначали арабские звуки, отсутствующие в туркменском.

Перевод на туркменский

С двадцатых по сороковые годы для записи слов использовалась приспособленная к нуждам языка латиница, называемая яналиф. Однако уже в тридцатые годы начался процесс кириллизации. Кириллица использовалась вплоть до распада Советского Союза, а после вновь была заменена на латиницу, отличающуюся от яналифа. Туркмены, живущие вне Туркменистана до сих пор пользуются арабским письмом.

В штате компании “Мартин” есть переводчики, готовые выполнить перевод на туркменский и обратно с наивысшим качеством в кратчайшие сроки.

1.
Заполните заявку, указав задание к переводу
2.
Мы оценим и согласуем с вами стоимость и сроки выполнения заказа
3.
Выполним заказ, предоставим документы в электронном виде, доставим курьером до дома или самовывозом из любого почтового отделения

    3 официальные гарантии качественной работы:

    Финансовые гарантии

    Договор с фиксированными сроками, ценами и графиком работ

    Гарантия качества

    Программы проверок гарантируют корректный и стилистически грамотный перевод без ошибок

    Международная сертификация

    Международный стандарт качества переводов российский ISO 17100:2015 и ISO 9001:2008 от немецкой компании DQS Holding GmbH

    Варианты оплаты

    • Через сайт онлайн
    • Банковской картой
    • Электронными кошельками
    • Наличными курьеру или в офисе
    • Как организация, через расчетный счет

    Online-расчет стоимости перевода

      ООО «Транслейшн Груп» использует «cookie» для персонализации сервисов и удобства пользователей. Вы можете запретить сохранение «cookie» в настройках своего браузера или отказаться на сайте ООО «Транслейшн Груп».