Перевод на шведский

История языка

Викинги в своё время распространили общий древнескандинавский язык по всей Европе. Отдельные языки начали ясно выкристаллизовываться из него только в 11 веке, до этого будучи чрезвычайно схожими. Самый ранний памятник шведской письменности, созданный с использованием латинского шрифта, появился в 1250 году, а надписи, сделанные с помощью рун, сохранились с пятого века.

Шведский перевод текста

По сравнению с близкими ему языками, например, с датским, шведский гораздо более архаичен. Самый архаичный его вариант принят на острове Готланд. При этом его словарный запас испытал сильное воздействие иностранных наречий, например, французского нижненемецкого языка. Последний более всего влиял на датский во время взаимодействия датчан с немецкими купцами при Ганзейском союзе в XIII-XVII веках. Шведский текст переводится профессиональными лингвистами, носителями языка, а так же русскоязычными специалистами.

Диалекты

Шведский включает в себя множество диалектов. Его литературный вариант основывается на наречии, принятом в Стокгольме, Упсале, и называется «государственным», и реже – «высоким». Южные диалекты имеют больше сходства с датским в силу близости к датской территории; а на самом севере страны живут лапландцы, и вовсе говорящие на языке финно-угров.