Перевод на румынский

Происхождение языка

Название румын происходит от латинского слова «romanus», то есть гражданин Рима. Румынская лексика состоит по большей части из латинских корней; также в ней прослеживается влияние языка древнего дакского племени. Примерно двадцать процентов всех слов составляют заимствования из славянских наречий. При этом слова различного происхождения могут выступать как синонимы.

История языка

Народная вульгарная латынь превращалась в румынский долго и постепенно. Этот процесс проходил в течение нескольких веков. Первоначально сформировалась балканская латынь, и только из неё – собственно румынский. Первое упоминание о письменности принадлежит византийскому летописцу и создано в VI веке. С XVI в. румыны пользовались кириллическим алфавитом. В 1882 году было принято решение заменить его на латиницу.

Использование языка

Из всех восточно-романских наречий (менгленского, истро-румынского, молдавского) румынский единственный с полным правом может называться именно языком, а не диалектом. Он используется и для официальных документов, и в бытовой сфере, на нём создан обширный свод литературы, поэтому перевод на румынский востребован во многих сферах деятельности. В принципе, он служит литературным не только для Румынии, но и для Молдавии.

Заказать перевод с румынского языка (и обратно) любой степени сложности Вы можете в бюро «Мартин». Наши лингвисты выполнят заказ на высоком уровне. Убедиться в этом может каждый наш клиент. Мы предоставляем услугу пробного перевода. Узнать подробности Вы можете у консультантов компании. Телефоны для связи представлены на сайте.