Перевод на персидский (фарси)

Перевод с иранского

Возник персидский (иранский, фарси) язык на основе мёртвого ныне староперсидского наречия. Он был официально принят в Персии с третьего по седьмой век.

В 10 в. староперсидские тексты были понятны для людей, но уже постепенно возникали различия, и часть лексики устаревала.

В свою очередь, этот язык возник на основе древнеперсидского, на котором говорили жители Персиды (ныне территория юго-западного Ирана) до четвёртого века. Современный вариант окончательно сформировался за последние несколько десятилетий, приняв за основу устные диалекты и литературный классический вариант, существовавший с девятого века.

Современный язык

Нынешний персидский отличается от классического варианта, причём на всех уровнях от фонетики до построения предложений, что может вызвать затруднения при переводе. Арабский язык очень сильно повлиял на лексику. Хотя в основе лежат исконно персидские слова, заимствования от арабов составляют почти половину словаря. Кроме этого, есть немало выражений, пришедших из турецкого, английского и французского.

Перевод персидского языка

Письменность основывается на арабском шрифте с добавлением четырёх символов. С девятого века сохранились первые её памятники. Персидский служил средством общения всей исламской культуры в течение нескольких веков. Он очень повлиял на становление многих других языков иранской и новоиндийской группы.

Для того чтобы заказать перевод на персидский язык, звоните нам по телефону горячей линии. Также можно оставить заявку на сайте. В ближайшее время консультанты компании свяжутся с Вами для обсуждения деталей перевода на персидский язык.