Перевод на ирландский

Статистика сообщает, что 42 % жителей Ирландии владеет наречием, но лишь 11 % признают его своим родным. Древнеирландская литература по своей масштабности уступает только литературе, созданной в Древней Греции и Древнем Риме. В период раннего средневековья ирландский играл огромную роль, так как монахи из Ирландии осуществили очень большой вклад в науку Европы.

Письменность

Сейчас в качестве письма ирландцы используют латинский алфавит, до этого они пользовались оригинальным гэльским письмом, которое сегодня служит скорее для красоты и придания особо ирландского духа написанному. Древнейший же алфавит – огам, тайное письмо, состоявшее из палочек и точечек, использовавшееся с четвёртого до девятого века.

Перевод с ирландского

В своё время захватившие Ирландию британцы предпринимали всевозможные меры по уничтожению ирландского. Им запрещали пользоваться в течение двух веков не только в школах и университетах, но и в быту. После голода и эмиграции большой части жителей к концу XIX века всего лишь четверть жителей страны продолжала говорить на своём исконном языке. Тем не менее, перевод с ирландского языка по прежнему актуален.

Возрождение языка

Позднее ситуация в корне изменилась, и с объявление Ирландской республики и образованием Гэльской лиги двадцатый век прошёл под эгидой возрождения могущества наречия. Теперь оно признано официальным, на нём ведётся обучение и говорят СМИ. Сегодня ирландский – единственный в мире государственный кельтский язык.