Перевод на фарси (персидский)

Родственные языки

Фарси основывается на ныне могущем лишь быть реконструируемым древнеиранском. Позднее из общего языка развился древнеперсидский, свойственный обитателям Парса, или Персиды. Из него произошёл также мёртвый сейчас староперсидский, являвшийся государственным в Персии на протяжении четырёх веков начиная с третьего века нашей эры. Принятый в наши дни вариант языка оформился лишь за последние шестьдесят лет, основываясь на классическом наречии и современных диалектах.

Современность

Современное лексическое состояние фарси демонстрирует сильное влияние арабского. На данный момент практически пятьдесят процентов словарного запаса персидского наречия заимствовано из арабского. Также фарси включает множество турецких, английских и французских корней.

Письменность

Письменность фарси использует арабское письмо, преобразовав его в персидский алфавит и прибавив к нему четыре новых знака. Первые памятники письменности на этом языке датируются девятым веком. В целом он оказал огромное воздействие на развитие многих иранских и индийских языков, а также являлся в течение нескольких столетий языком целой культуры исламского мира, его науки и коммуникации между исламскими странами. На нём созданы шедевры мировой литературы, например, поэзия Фирдоуси, Хайяма, Ширази и Саади.

Перевод с фарси на русский

Развитие экономических и культурных связей со странами востока делает перевод с фарси на русский язык актуальной и востребованной услугой. В бюро Мартин работают переводчики способные профессионально перевести тексты различных тематик с языка фарси на русский.