Апостиль для Германии

Поставить апостиль для Германии

По статистике в 2018 году самой популярной для посещения россиянами страной стала Германия. Не только архитектура и культура привлекают наших соотечественников в этой стране. Многие предпочитают вести там бизнес, и рано или поздно возникает вопрос о переезде на постоянное место жительства. Чтобы документы, выданные в России, были признаны юридически легальными в Германии, а немецкие свидетельства признали в России, необходимо пройти процедуру их апостилирования. Главное правило – получить апостиль можно только в стране, выдавшей этот документ. Причем для разного вида свидетельств обращаться придется в разные инстанции.

Читайте рекомендации наших клиентов:

Рекомендации наших клиентов:

Какие документы подлежат верификации

В первую очередь апостиль для Германии проставляется на свидетельстве о рождении, свидетельстве о заключении брака, свидетельстве о смене имени или фамилии, свидетельстве о расторжении брака и дипломе о высшем образовании. Верифицируемые бумаги должны быть переведены на немецкий язык и заверены нотариально. Процедура сбора необходимого пакета бумаг с проставлением на них апостиля и переводом занимает некоторое время, поэтому готовить все необходимые документы стоит заблаговременно.

Стоимость перевода

Перевод с

Английский Русский Абхазский Аварский Азербайджанский Албанский Алтайский Английский Арабский Армянский Африкаанс Баскский Башкирский Белорусский Бенгальский Болгарский Бурятский Валлийский Валлонский Венгерский Вьетнамский Голландский Греческий Грузинский Дагестанский Датский Иврит Идиш Индийский Индонезийский Ирландский Испанский Итальянский Кабардинский Казахский Калмыцкий Каталанский Китайский Корейский Латинский Латышский Лезгинский Литовский Малайский Марийский Молдавский Монгольский Мэнский Немецкий Нидерландский Норвежский Персидский (Иранский) Польский Португальский Румынский Сербский Словацкий Словенский Таджикский Тайваньский Тайский Татарский Турецкий Туркменский Узбекский Украинский Фарси (Персидский) Филиппинский Финский Французский Хинди Хорватский Чеченский Чешский Чувашский Шведский Шотландский (Гэльский) Эрзянский Эстонский Японский

Перевод на

Русский Абхазский Аварский Азербайджанский Албанский Алтайский Английский Арабский Армянский Африкаанс Баскский Башкирский Белорусский Бенгальский Болгарский Бурятский Валлийский Валлонский Венгерский Вьетнамский Голландский Греческий Грузинский Дагестанский Датский Иврит Идиш Индийский Индонезийский Ирландский Испанский Итальянский Кабардинский Казахский Калмыцкий Каталанский Китайский Корейский Латинский Латышский Лезгинский Литовский Малайский Марийский Молдавский Монгольский Мэнский Немецкий Нидерландский Норвежский Персидский (Иранский) Польский Португальский Румынский Сербский Словацкий Словенский Таджикский Тайваньский Тайский Татарский Турецкий Туркменский Узбекский Украинский Фарси (Персидский) Филиппинский Финский Французский Хинди Хорватский Чеченский Чешский Чувашский Шведский Шотландский (Гэльский) Эрзянский Эстонский Японский

Нотариальное заверение

Количество страниц

Апостиль

Предварительная стоимость

400

рублей

Отправить документы на расчёт

 

Требования к документам, выданным в Германии

Аналогично будет выглядеть процедура получения апостиля для документов, полученных в Германии. Помимо проставления на них печати, необходимо будет выполнить перевод на русский язык, заверку у нотариуса, чтобы полученные за границей свидетельства имели полную юридическую силу и на территории РФ. В Германии апостиль проставляется только на оригиналы документов. Главным правилом для получения этого штампа является возраст свидетельства, оно должно быть выдано не ранее чем за 6 месяцев до момента обращения в учреждение легализации.

Кто проставляет апостиль

Правом проставлять штамп на документах в Германии обладают земельные суды, а также федеральные министерства и ведомства. Уполномоченные органы могут меняться, но актуальную информацию всегда можно найти на официальном сайте Гаагской конвенции. В России этой процедурой занимаются органы ЗАГС, Министерство юстиции, Министерство образования.

Документы, не подлежащие получению апостиля

Существует перечень бумаг, которые не нуждается в апостилировании:

• Водительское удостоверение,
• Оригинал паспорта,
• Военный билет,
• Удостоверение личности,
• Трудовая книжка.

Документы, подлежащие апостилированию

Помимо актов гражданского состояния и дипломов об образовании апостиль проставляется на следующих видах документов, выданных в РФ:

• Судебные постановления,
• Нотариальные акты,
• Свидетельства пожизненной ренты,
• Административные документы.

Для бумаг, полученных в Германии, перечень подлежащих легализации выглядит следующим образом:

• Выданные или заверенные нотариусом бумаги;
• Судебные решения и приговоры суда Германии;
• Переводы, выполненные судебными переводчиками;
• Выписка из торгового реестра Германии;
• Свидетельства, выданные органами власти страны;
• Любой документ государственного образца.

Причины отказа в получении штампа

Существует ряд причин, по которым можно получить отказ в проставлении штампа:

• Нечитаемый документ (потертости на словах, плохо видимые печати);
• Исправления, внесенные в текст;
• Нарушение целостности бумаги;
• Заламинированное свидетельство, которое не позволяет физически проставить отметку;
• Наличие разночтения в имени, отчестве или фамилии.

Заказать бесплатную консультацию