Перевод на словенский

Письменность

По-словенски практически всегда писали латиницей. Исключением являются разве что немногочисленные примеры кириллицы и глаголицы. В основе словенского алфавита лежит латиница с тремя дополнительными буквами. Всего число графем в словенском – 28, включая так называемые диграфы – звуки, записанные двумя буквами.

Диалекты

Словенский язык является одним из самых неоднородных в мире и насчитывает более четырёх десятков диалектов. Их можно разделить на 8 групп: корошскую (или каринтийскую), приморскую, ровтарскую, гореньскую, доленьскую, штайерскую (или штирийскую), паннонской и кочевской.

Некоторые диалекты, на которых говорят жители Словении, имеют признаки сразу двух групп. Кроме территориальных диалектов, есть ещё социальные варианты.

Влияние немецкого

Словенский — сборный язык, использующийся в школах; общий и книжно-разговорный, на котором говорят в основном в центральных областях и крупных городах, и региональные разговорные наречия.

На словенское наречие оказал большое влияние немецкий, в современной речи достаточно много германизмов. До двадцатых годов многие словенские учёные использовали для записи своих трудов именно немецкий, так как он являлся в то время языком межэтнического общения.